Reconvening at Tsubame Studios in Asakusabashi, Tokyo, where their earliest material had been recorded, the five members of Kikagaku Moyo found new inspiration in a familiar and comfortable environment. With their adopted homebase of Amsterdam under lockdown and their touring activities halted due to the pandemic, the band felt a renewed sense of freedom being back in shitamachi, or the old downtown area of their hometown. With unrestricted time in the studio, they began to build upon the demos and song fragments they’d amassed since their last tour. In the 1.5 months spent in Tokyo, everything started to come together.
“Monaka”, its name taken from a type of Japanese wafer sweets, takes melodic inspiration from traditional minyofolk styles, while “Yayoi Iyayoi” is a rare instance of the band singing in their native tongue, its evocative lyrics utilizing archaic words taken from old poetry and nature books found in one of the many second-hand bookstores of Tokyo. For “Meu Mar”, an Erasmos Carlos cover, the original Portuguese lyrics were translated into English, then to Japanese. Strangely enough, the words seem to conjure an image of the protagonist floating among the clouds, looking down upon Tokyo Bay.
In fact, it may be possible to draw a parallel between the topography of the band’s home country—an island nation, surrounded by bodies of water—and the mysterious isle of Kumoyo. Are they one and the same? Has the band finally made it back home? It’s up to the listener to decide.
